ELLA FITZGERALD, LA PREMIÈRE DAME DU JAZZ
Ella Fitzgerald, une vie dédiée à la musique. Rédiger un quiz sur un·e artiste
• Thème : musique
• Niveau : B2, avancé
• Public : adultes
• Durée indicative : environ 1h30
• Extrait utilisé : reportage de France 3 du 19/06/21
OBJECTIFS COMMUNICATIFS / PRAGMATIQUES
• Échanger sur la voix d’artistes.
• Comprendre les informations principales et certains détails du reportage.
• Rédiger un quiz sur un·e artiste.
OBJECTIF LINGUISTIQUE
• Revoir les pronoms.
OBJECTIF (INTER)CULTUREL
• Échanger sur Ella Fitzgerald et le jazz.
TRANSCRIPTION
Voix off Elle était surnommée The First Lady of Swing, la première dame du jazz. Un président américain parlait d'elle comme un trésor national. Ella Fitzgerald a traversé l'histoire du jazz et popularisé cette musique des années 1930, aux années 1980. Elle pensait devenir danseuse, mais le destin en a décidé autrement.
1er homme interviewé
Elle participe à un concours amateur à Harlem. Elle passe juste après un duo de danseuses époustouflantes et elle se dit « c’est pas possible, je vais me ridiculiser ». Et là, son réflexe, c’est de chanter.
Voix off
Voilà bientôt la Lady au cœur des meilleurs orchestres comme celui de Benny Goodman ou de Duke Ellington. Ella Fitzgerald partage aussi la scène des plus grands crooners : Dean Martin ou Frank Sinatra. Mais son complice préféré reste Louis Armstrong avec lequel elle enregistre trois albums. Le 13 février 1960 à Berlin, Ella Fitzgerald improvise dans le plus pur style Armstrong en remplaçant les paroles oubliées par des sons.
2e homme interviewé
Ce qui est magnifique, elle rend hommage à son ami Louis Armstrong. Elle l’imite, elle l’imite parfaitement. C’est une voix d'une grande plasticité, d’une grande souplesse. Et elle en fait ce qu’elle veut.
1er homme interviewé
Elle a aussi un don inné et un sens du tempo et du rythme qui est prodigieux.
Voix off
Plus fort encore, quatre ans plus tard à Juan-les-Pins, la Lady du jazz improvise pour remercier les cigales de la Côte d’Azur. Elle leur dédicace Cricket Song, la Chanson des cigales.
2e homme interviewé
Elle trouve que c’est poétique, musical. Elle en fait une chanson, une improvisation avec ces petites bestioles.
Voix off
Plus qu'une voix, un instrument de musique. Des galas par centaines chaque année, et toujours ce trac qui la dévore. Mais Ella Fitzgerald voulait assumer ce don, celui de monter sur scène. Toute sa vie dédiée à son art.
){kind=link}