Bonjour et bienvenue ! Aujourd'hui, nous allons parler de la pratique de la bise en France, une coutume sociale qui peut sembler étrange pour les étrangers. En effet, les Français ont une tradition particulière de saluer les gens en leur donnant une ou plusieurs bises sur les joues.
La bise,
également appelée "bizutage" dans certaines régions de France, est un
geste très populaire dans le pays, mais elle n'est pas pratiquée de la même
manière dans toutes les régions. En Provence, par exemple, on peut faire
jusqu'à trois bises, alors qu'en Normandie, une seule bise suffit. Dans
certaines régions, on fait la bise en commençant par la joue gauche, tandis que
dans d'autres, c'est la joue droite qui est embrassée en premier. Il est donc
important de savoir comment s'adapter à chaque situation pour éviter les
malentendus.
Le choix du côté
de la joue à embrasser peut également varier en fonction de la relation entre
les personnes. Les amis proches, la famille ou les collègues de travail peuvent
avoir leurs propres habitudes en matière de bises. Les personnes qui se
connaissent depuis longtemps peuvent se faire une bise sur chaque joue, tandis
que les personnes qui se voient pour la première fois se contentent souvent
d'une seule bise. Il est donc important de suivre le rythme de la personne en
face de soi pour éviter toute gêne.
Le linguiste
Mathieu Avanzi explique que la bise est étroitement liée à l'identité
régionale, et que chaque région a ses propres expressions et rituels pour
saluer les gens. Les réseaux sociaux ont permis de préserver ces traditions
locales et de les faire connaître à un public plus large. Ainsi, les utilisateurs
de Twitter et d'Instagram ont créé des hashtags tels que #BisouNord, #BisouSud
ou #BisouParis pour partager leur expérience de la bise dans différentes
régions de France.
Historiquement,
la pratique de la bise remonte à l'Antiquité romaine, où trois mots différents
étaient utilisés pour désigner un baiser. Au Moyen Âge, la noblesse était la
seule à s'embrasser sur les lèvres, tandis que le reste de la population se
contentait d'un simple geste de salut. La bise est revenue en vogue après la
Première Guerre mondiale, mais elle a été mise en suspens pendant les grandes
épidémies de l'Histoire.
Aujourd'hui, la
bise est devenue une pratique courante en entreprise, bien qu'il soit difficile
de savoir si elle est toujours la bienvenue. Selon l'anthropologue David Le
Breton, la bise est un mode d'emploi invisible et complexe, qui peut varier
selon les personnes et les situations. Dans certains milieux professionnels, la
bise est considérée comme une pratique informelle qui permet de renforcer les
liens entre les collègues, tandis que dans d'autres, elle peut être considérée
comme inappropriée ou même sexiste.
Enfin, pour
conclure, la bise peut sembler étrange pour les étrangers, mais elle est avant
tout un geste convivial et amical. Il est important de se rappeler que la bise
est une tradition ancienne et qu'elle a évolué au fil du temps pour devenir un
élément important de la culture française. C'est un geste qui permet de montrer
sa sympathie et son affection envers une personne, et qui est souvent associé à
une certaine proximité.
Cependant, avec
la pandémie de COVID-19, la pratique de la bise a été mise en suspens en
France, tout comme dans de nombreux autres pays. Les recommandations sanitaires
ont poussé les Français à abandonner temporairement cette tradition, par mesure
de précaution pour éviter la propagation du virus.
Cela a eu un
impact sur les interactions sociales, en particulier pour les Français qui
étaient habitués à la pratique de la bise. Cela a également mis en évidence
l'importance de cette pratique dans la culture française et la difficulté de
s'en passer.
Cependant, avec
l'assouplissement des restrictions sanitaires, la bise est progressivement
revenue dans certains milieux, bien que souvent avec une certaine prudence.
Certaines personnes ont opté pour des alternatives, comme le fait de se saluer
en se touchant le coude ou en faisant un signe de la main.
Malgré les
incertitudes liées à la pandémie, la bise reste une pratique très appréciée en
France. Elle est souvent associée à des moments de convivialité, comme les
retrouvailles avec des amis ou des membres de la famille. Et même si elle peut
sembler étrange pour les étrangers, il est important de la respecter en tant
que partie intégrante de la culture française.
En conclusion, la
bise est un geste qui peut sembler étrange pour les étrangers, mais qui est une
tradition ancienne et importante en France. Bien que sa pratique ait été
affectée par la pandémie, elle reste un élément essentiel de la culture
française. Il est donc important de s'adapter aux usages locaux et de se
laisser porter par l'esprit de la bise pour éviter les faux pas. Alors,
Zoubisou bisou et à bientôt ! »
How to give a
French "bise"?
Hello and
welcome! Today, we will talk about the French custom of "la bise," a
social practice that may seem strange to foreigners. Indeed, the French have a
particular tradition of greeting people by giving them one or more kisses on
the cheeks.
"La bise," also called "bizutage" in some regions of France, is a very popular gesture in the country, but it is not practiced in the same way in all regions. In Provence, for example, up to three kisses may be given, while in Normandy, one kiss is enough. In some regions, the bise starts on the left cheek, while in others, it is the right cheek that is kissed first. It is therefore important to know how to adapt to each situation to avoid misunderstandings.
The choice of
which cheek to kiss can also vary depending on the relationship between the
people. Close friends, family, or coworkers may have their own habits when it
comes to bises. People who have known each other for a long time may give a
kiss on each cheek, while people who are meeting for the first time often just
give one kiss. It is important to follow the pace of the person in front of you
to avoid any awkwardness.
Linguist Mathieu
Avanzi explains that "la bise" is closely linked to regional
identity, and that each region has its own expressions and rituals for greeting
people. Social networks have allowed these local traditions to be preserved and
made known to a wider audience. Thus, Twitter and Instagram users have created
hashtags such as #BisouNord, #BisouSud, or #BisouParis to share their
experience of "la bise" in different regions of France.
Historically, the
practice of "la bise" dates back to ancient Rome, where three
different words were used to describe a kiss. In the Middle Ages, only the
nobility kissed on the lips, while the rest of the population just gave a
simple greeting gesture. "La bise" came back into fashion after World
War I, but it was put on hold during major epidemics in history.
Today, "la
bise" has become a common practice in the workplace, although it is
difficult to know if it is always welcome. According to anthropologist David Le
Breton, "la bise" is an invisible and complex code of conduct that
can vary depending on the people and situations. In some professional
environments, "la bise" is considered an informal practice that helps
to strengthen the bonds between colleagues, while in others, it may be
considered inappropriate or even sexist.
In conclusion,
"la bise" may seem strange to foreigners, but it is above all a
friendly and amicable gesture. It is important to remember that "la
bise" is an ancient tradition that has evolved over time to become an
important part of French culture. It is a gesture that allows one to show
sympathy and affection towards a person and is often associated with a certain
closeness.
However, with the
COVID-19 pandemic, the practice of "la bise" has been put on hold in
France, as well as in many other countries. Health recommendations have pushed
the French to temporarily abandon this tradition as a precautionary measure to
prevent the spread of the virus.
This has had an
impact on social interactions, especially for the French who were used to the
practice of "la bise." It has also highlighted the importance of this
practice in French culture and the difficulty of doing without it.
However, with the
easing of health restrictions, "la bise" has gradually returned in
some circles, although often with some caution. Some people have opted for
alternatives, such as greeting each other by touching elbows or waving a hand.
In many
countries, including France, "la bise" has been a traditional form of
greeting for centuries. It involves lightly kissing someone on both cheeks as a
sign of affection or respect. However, with the COVID-19 pandemic, health
experts warned against physical contact as it could increase the spread of the
virus. As a result, "la bise" was put on hold in many parts of the
world.
With the easing
of health restrictions, "la bise" has gradually returned in some
circles, although often with some caution. Some people have opted for
alternatives, such as greeting each other by touching elbows or waving a hand.
This change in behavior reflects the need to adapt to the new reality of living
with COVID-19. It also highlights the importance of being flexible and respectful
of other people's preferences when it comes to physical contact.
){kind=link}